Features:
ASS-Tool kombiniert zwei .ass-Untertiteldateien zu einer und bietet dabei die Möglichkeit auszusuchen, aus welcher Datei welche Informationen genutzt werden. Dabei stehen folgende Informationen zur Auswahl:

• Zeitmarken
• Texte
• Stylesets
• Stylezuweisungen
• Allgemeine Einstellungen

Todo:

• Portierung von Java nach C#
• Einstellmöglichkeit für Zeichenkodierung
• Automatische Erkennung der vorliegenden Zeichenkodierung
• Abgleich von zwei Dateien auf Unterschiede

Screenshots:

• Screenshot 1